Школьник Нагасуми Митисиа решил провести летние каникулы у своей бабушки, дом которой расположен на берегу залива. Незабываемые впечатления – ласковое море, теплый песок, всевозможные прелести летней жизни и не только, обеспечены юному герою.
История не получилась бы такой интересной, если бы во время купания Нагасуми не начал тонуть. Бедняга погиб бы, скорее всего, если бы ему на помощь не пришла красавица-русалка по имени Сан-тян. Сан спасла подростка, но после этого Нагасуми и его семья оказались перед выбором: никто не должен узнать о существовании русалок, иначе умрет или Нагасуми или Сан-тян. Хотя есть еще один вариант – Сан и Митисиа могут стать мужем и женой и избежать, таким образом, несчастья. Бедный парень! Непросто жениться за год до окончания школы, да еще и на русалке, которая принадлежит к клану якудз…
Нагасуми не устраивает ни одна из предложенных концовок данной истории. Хотя выбрать придется, и парень женится все-таки на Сан-тян. Только вот семья русалки не придет в восторг от свадьбы и выбора Сан.